Selena Quintanilla-Pérez - История песни "Como la flor"

История песни "Como la flor”

  Словно цветок
     Самая известная песня Селены. Никто не подозревал, что именно с ней будет связан такой стремительный взлет популярности группы. Песня была написана Эйби и Питом и впервые исполнена Селеной в их автобусе во время гастролей за 20 минут.
     Первоначально ее название звучало как "Como una flor", но позже для лучшего звучания неопределенный артикль заменили определенным.

     Песня вышла в 1992 году на альбоме "Entre a mi mundo" и стала главным хитом в ее карьере, став настоящей визитной карточкой певицы.
     Эйби: "Эта песня была написана в маленьком городке Брайан, который находится в Техасе. Мы вынуждены были тогда жить в ужасном отеле. Но отец обычно говорил: "Мы здесь только для того, чтобы принять душ и поехать в следующий город". Эта мелодия просто пришла мне в голову. Я восхищаюсь мексиканскими танцами. Когда мы присутствовали на них, мы видели людей, продающих маленькие пластиковые цветы с огоньком внутри. Я видел даже маленьких детей, тоже продающих эти цветы. Для них это была такая же работа, чтобы обеспечить семью, как для нас - давать концерты. Вот как родилась эта идея с цветами.
     Когда вы прикасаетесь к пластиковому цветку, вы чувствуете, что он не такой, как настоящий. Первая часть песни, которая пришла мне в голову, была "ay, como me duele" (как же мне тяжело). Затем я придумал остальную мелодию. Я позвал Пита Астудильо и Джо Охеда. Пит написал слова, и песня была готова.
     Пит: "Como La Flor" особенная песня для меня. Эта первая песня, которую я написал совместно с Эйби. Я помню, мы были тогда в отеле. Эйби позвал нас с Джо, показал свою мелодию и рассказал, какие у него были идеи. Совместно мы дописали эту песню.
     Эйби: "Мне потребовалось всего двадцать минут, чтобы написать музыку к песне. Питу потребовалось около часа, чтобы написать слова к ней. То есть, песня была написана всего за час и двадцать минут.

Версии песни

     Во время своих концертов Селена исполняла песню в трех вариантах: быстрая версия, так как она была записана для альбома
      Послушать можно здесь
     с замедленным вступлением:
      Послушать можно здесь
     и с долгим вступлением:
      Послушать можно здесь

     В 2013 году на альбоме "Enamorada de ti" вышла новая версия песни, в виде дуэта в стиле марьячи с популярным исполнителем Кристианом Кастро
      Послушать можно здесь

     В 2010 году датская исполнительница Келли Нансен записала свою версию песни а двух языках: датском и испанском.
      Послушать можно здесь

Материал подготовлен: Alegrina